1
00:00:15,724 --> 00:00:22,731
{\ an8}ΕΔΡΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΟΓΗ
2
00:00:28,361 --> 00:00:29,320
Είστε εξουσιοδοτημένος;
3
00:00:29,404 --> 00:00:30,780
Είμαι kishi.
4
00:00:30,864 --> 00:00:32,198
- Συγγνώμη.
- Συγγνώμη.
5
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
Λοιπόν, πρώην kishi.
6
00:00:47,839 --> 00:00:49,841
Εδώ και πολύ καιρό, όλοι.
7
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
Seigo Todou εδώ.
8
00:00:54,387 --> 00:00:58,016
Είμαι εδώ σήμερα
να μιλήσει με τον Shoichi Yuuki.
9
00:00:58,099 --> 00:01:01,478
Ο νέος πρόεδρος της
η Ιαπωνική Ένωση Shogi.
10
00:01:02,270 --> 00:01:03,980
Είναι εδώ;
11
00:01:09,569 --> 00:01:13,448
Υποθέτω ότι όλοι έχετε ακούσει για την Asuka Kunimi.
12
00:01:13,531 --> 00:01:15,867
Κέρδισε αγώνες εναντίον του kishi,
13
00:01:15,950 --> 00:01:19,287
και νίκησε τον Hayami joryu 3-dan,
στο τελευταίο τουρνουά.
14
00:01:19,370 --> 00:01:23,083
Χρειάζεται μόνο άλλη μια νίκη
να πληρούν τις προϋποθέσεις για το τεστ εισαγωγής kishi.
15
00:01:23,666 --> 00:01:25,502
- Ασφάλεια κλήσεων.
- Εντάξει.
16
00:01:27,545 --> 00:01:30,048
Δεν είμαι εδώ για να ξαναχτυπήσω τον Yuuki.
17
00:01:30,131 --> 00:01:32,550
Κύριε Τόδου, αυτό δεν αρμόζει.
18
00:01:32,634 --> 00:01:37,722
Ήρθα να ρωτήσω γιατί η Asuka Kunimi
δεν επιτρέπεται σε τουρνουά.
19
00:01:41,684 --> 00:01:42,894
Ξέρεις λοιπόν, ε;
20
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
Τότε πες μου.
21
00:01:47,899 --> 00:01:50,610
Γεια σου! Ενδιαφέρεται κανείς να εξηγήσει;
22
00:01:51,319 --> 00:01:52,612
Αυτός είναι.
23
00:01:54,114 --> 00:01:54,948
Ελάτε μαζί μας.
24
00:01:55,031 --> 00:01:56,741
Κάτω τα χέρια! Δεν θα κάνω τίποτα.
25
00:01:56,825 --> 00:01:57,659
Ηρεμώ!
26
00:01:57,742 --> 00:01:59,911
Φύγε από μένα! Είμαι ήρεμος!
27
00:02:04,958 --> 00:02:06,709
Να είσαι πάλι βίαιος;
28
00:02:07,210 --> 00:02:08,962
Αφήστε την Asuka Kunimi να διαγωνιστεί!
29
00:02:09,045 --> 00:02:10,255
Παρακαλώ φύγετε.
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
Είστε όλες οι μαριονέτες της ή τι;
31
00:02:14,175 --> 00:02:17,178
Γιατί παρεμβαίνεις όταν
το πρώτο θηλυκό kishi αναδύεται;
32
00:02:17,262 --> 00:02:20,098
Μην έχεις καμμία περηφάνια
ως παίκτης σόγκι;
33
00:02:26,229 --> 00:02:28,940
Απλώς κάνω την καλύτερη κίνηση.
34
00:02:29,023 --> 00:02:32,652
Και δεν είμαι πια παίκτης σόγκι.
35
00:02:33,194 --> 00:02:34,404
Βγάλτε τον έξω.
36
00:02:34,487 --> 00:02:35,321
Ναι, κυρία.
37
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
- Έλα.
- Με αυτόν τον τρόπο.
38
00:02:37,031 --> 00:02:39,033
Μη νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις.
39
00:02:39,117 --> 00:02:41,911
Η Asuka Kunimi δεν έχει παραιτηθεί ακόμα.
40
00:02:41,995 --> 00:02:43,746
Δεν την έχεις νικήσει ακόμα!
41
00:02:43,830 --> 00:02:45,373
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
42
00:03:04,934 --> 00:03:06,769
Είσαι καλά έτσι;
43
00:03:07,645 --> 00:03:10,440
Σίγουρος. Θα μπορούσα να τα βάλω πιο κοντά
έτσι θα γκρεμίσουν το καθαριστικό...
44
00:03:10,523 --> 00:03:12,275
Δεν μιλάω για τα ντόμινο.
45
00:03:12,358 --> 00:03:13,484
Τι;
46
00:03:14,319 --> 00:03:17,071
Σας έχουν αποκλειστεί από τουρνουά, σωστά;
47
00:03:17,155 --> 00:03:18,197
Δεν έχεις άγχος;
48
00:03:19,240 --> 00:03:21,367
Λοιπόν ναι, αλλά...
49
00:03:22,118 --> 00:03:25,580
Δεν είναι ότι μπορώ να κάνω τίποτα
να αλλάξει η κατάσταση.
50
00:03:26,122 --> 00:03:29,459
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
51
00:03:30,126 --> 00:03:33,296
Ο κ. Τόντου με βοηθάει να πάρω άδεια
για να μπεις στα τουρνουά, οπότε...
52
00:03:34,881 --> 00:03:35,965
Σωστά.
53
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
ΒΑΣΙΛΙΑΣ
54
00:03:49,604 --> 00:03:51,981
θα τον νικήσω.
55
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
Έι, πάμε.
56
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
Α, φίλε.
57
00:04:01,574 --> 00:04:03,534
Προς πού; Τι γίνεται με τον σύλλογο;
58
00:04:03,618 --> 00:04:05,954
Είναι ένα σωρό ηλίθιοι.
Εντελώς άχρηστο.
59
00:04:07,789 --> 00:04:10,250
Αλλά αυτό με βοήθησε να το καταλάβω.
60
00:04:11,918 --> 00:04:14,712
Χρησιμοποιήστε το πύργο σας σε σταυρό.
61
00:04:14,796 --> 00:04:17,548
Εάν η κάθετη είναι μπλοκαρισμένη, πηγαίνετε οριζόντια.
62
00:04:18,091 --> 00:04:19,425
Πάμε να παίξουμε λίγο σόγκι.
63
00:04:23,888 --> 00:04:25,807
Γεια, πού πας;
64
00:04:25,890 --> 00:04:27,642
Για να παίξετε την επόμενη κίνηση.
65
00:04:39,487 --> 00:04:41,447
Αυτό πήγε αρκετά ομαλά.
66
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
Ναι, πολύ καλό.
67
00:04:46,369 --> 00:04:48,037
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.
68
00:04:48,121 --> 00:04:49,706
Σας ευχαριστώ.
69
00:04:49,789 --> 00:04:51,291
- Θα φάμε μεσημεριανό;
- Ευχαριστώ.
70
00:04:51,374 --> 00:04:52,208
Ναι, πάμε.
71
00:04:53,001 --> 00:04:53,876
Σας ευχαριστώ, κύριε.
72
00:04:53,960 --> 00:04:55,920
Ω, γεια. Έχετε παιχνίδι σήμερα;
73
00:04:56,546 --> 00:04:59,173
Ναί. Είμαι σε μεσημεριανό διάλειμμα.
74
00:05:02,844 --> 00:05:04,804
Λοιπόν, καλή τύχη.
75
00:05:10,560 --> 00:05:11,894
Τέλειο timing.
76
00:05:13,104 --> 00:05:17,442
Θα είσαι ο σκηνοθέτης
των λειτουργιών του τουρνουά.
77
00:05:17,525 --> 00:05:18,568
ΡΑΝΤΕΒΟΥ
78
00:05:18,651 --> 00:05:19,861
Τι;
79
00:05:19,944 --> 00:05:23,823
Θα ήθελα να στηρίξετε τον σύλλογο
ως σκηνοθέτης από εδώ και πέρα.
80
00:05:27,660 --> 00:05:29,370
Σοβαρά μιλάς μαμά;
81
00:05:30,830 --> 00:05:33,458
Ορίστε, θα με καλέσετε
«Εκτελεστικός Διευθυντής».
82
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
Λοιπόν...
83
00:05:37,712 --> 00:05:40,590
Βασίζομαι σε εσένα, διευθύντρια Yuuki.
84
00:06:04,113 --> 00:06:09,160
TESSAI ANDO
85
00:06:15,249 --> 00:06:17,919
Πέρασε τόσος καιρός, Δάσκαλε Τεσάι.
86
00:06:21,422 --> 00:06:24,801
Ζητώ συγγνώμη για όλα τα προβλήματα τότε.
87
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
Τι κάνεις εδώ; Έφυγες από το σόγκι.
88
00:06:29,889 --> 00:06:31,974
Αυτή είναι η Asuka Kunimi.
89
00:06:32,475 --> 00:06:34,936
Η κόρη του Shoichi Yuuki.
90
00:06:36,938 --> 00:06:39,774
Προσπαθεί να γίνει kishi.
91
00:06:40,983 --> 00:06:46,280
Αλλά η ένωση παρεμβαίνει,
απαγορεύοντάς της από τα τουρνουά.
92
00:06:46,989 --> 00:06:49,200
Δάσκαλε Tessai, θα μπορούσατε παρακαλώ να βοηθήσετε...
93
00:06:49,283 --> 00:06:50,409
Δεν είναι δουλειά μου.
94
00:06:51,160 --> 00:06:52,203
Αδεια.
95
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
Έχουμε τελειώσει εδώ και καιρό.
96
00:06:55,915 --> 00:06:58,584
Εξάλλου, δεν είμαι πρόεδρος τώρα.
97
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
Δάσκαλε Tessai!
98
00:07:00,711 --> 00:07:02,255
Είναι δυνατή.
99
00:07:02,338 --> 00:07:04,090
Όχι σαν άλλα συνηθισμένα kishi.
100
00:07:04,173 --> 00:07:07,135
Μπορεί και να σε νικήσει.
101
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
τι λες;
102
00:07:14,475 --> 00:07:18,146
Δεν θα θέλατε να δείτε
το πρώτο θηλυκό kishi;
103
00:07:19,230 --> 00:07:21,482
Η Asuka Kunimi έχει τις δυνατότητες.
104
00:07:21,566 --> 00:07:26,487
Ο μαθητής που κάποτε απέτυχες
το να κάνεις ένα kishi παρεμβαίνει.
105
00:07:27,029 --> 00:07:28,156
Kaori Yuuki.
106
00:07:42,545 --> 00:07:45,298
Α, σωστά. θυμάμαι τώρα...
107
00:07:46,924 --> 00:07:50,511
Ήσουν καλός στα παιχνίδια μυαλού.
108
00:07:57,935 --> 00:08:00,021
Παίξε ένα παιχνίδι μαζί μου.
109
00:08:45,441 --> 00:08:47,068
Όμορφος ήχος.
110
00:08:48,986 --> 00:08:53,741
Ο Kaori Yuuki το συνήθιζε επίσης
κάνει αυτόν τον ήχο όταν έπαιζε.
111
00:09:06,045 --> 00:09:09,590
Αυτός είναι ένας όμορφος ήχος που έβγαλες.
112
00:09:09,674 --> 00:09:11,092
Επιστρέφοντας στην προπόνηση, Καορί;
113
00:09:11,175 --> 00:09:12,093
Ναί.
114
00:09:13,219 --> 00:09:16,305
Απλώς μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά.
115
00:09:16,389 --> 00:09:17,348
Κύριος.
116
00:09:17,431 --> 00:09:18,349
Ναί;
117
00:09:20,268 --> 00:09:23,896
Είναι αλήθεια ότι
οι γυναίκες δεν μπορούν να γίνουν kishi;
118
00:09:23,980 --> 00:09:25,106
Τι;
119
00:09:25,815 --> 00:09:28,776
Λοιπόν όχι, δεν είναι...
120
00:09:28,859 --> 00:09:32,530
Είναι αλήθεια ότι οι γυναίκες είναι πιο αδύναμες από τους άνδρες;
121
00:09:34,740 --> 00:09:35,825
εγω...
122
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Πρέπει να γίνω πιο δυνατός, όπως ο πατέρας μου.
123
00:09:41,289 --> 00:09:44,959
Θα γίνω δυνατός
και άφησε το Shoreikai.
124
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
Και θα γίνω kishi.
125
00:10:02,018 --> 00:10:03,477
Όμως...
126
00:10:05,104 --> 00:10:09,150
Αν εστιάσετε μόνο
για ποιες κινήσεις να γίνουν στο μέλλον,
127
00:10:10,651 --> 00:10:14,196
μπορεί να έχεις το χαλί
τραβήχτηκε από κάτω σου.
128
00:10:14,780 --> 00:10:15,615
Έχετε μερικά.
129
00:10:54,904 --> 00:10:56,113
παραιτούμαι.
130
00:11:17,468 --> 00:11:19,053
παραιτούμαι.
131
00:11:19,136 --> 00:11:20,262
Σας ευχαριστώ.
132
00:11:46,831 --> 00:11:49,333
παραιτούμαι.
133
00:12:01,303 --> 00:12:03,264
Ωραία, τώρα κλαις.
134
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
Γι' αυτό οι γυναίκες είναι...
135
00:12:21,907 --> 00:12:24,910
Γεια, Kaori. Δύσκολη μέρα σήμερα, ε;
136
00:12:25,661 --> 00:12:30,166
Αλλά με την αριστεία σας,
θα κυριαρχούσατε ως joryu kishi.
137
00:12:31,750 --> 00:12:33,419
Αυτό θα είναι το καλύτερο.
138
00:12:33,502 --> 00:12:35,337
Ενισχύστε τον κόσμο των σόγκι.
139
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
Γίνετε joryu.
140
00:12:37,965 --> 00:12:39,133
Τα λέμε.
141
00:12:54,773 --> 00:12:56,692
- Γεια, κοίτα.
- Α, τι;
142
00:12:57,943 --> 00:12:59,320
Ουά, γεια.
143
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Σοβαρά;
144
00:13:00,779 --> 00:13:02,281
Έλα...
145
00:13:04,283 --> 00:13:05,451
Πλάκα μου κάνεις.
146
00:14:01,382 --> 00:14:02,716
παραιτούμαι.
147
00:14:20,401 --> 00:14:24,321
Τόση πίεση
Η Kaori Yuuki φόρεσε τον εαυτό της.
148
00:14:25,739 --> 00:14:28,659
Ωστόσο, δεν τα κατάφερε.
149
00:14:40,963 --> 00:14:42,965
ROOK
150
00:15:06,238 --> 00:15:09,116
Μπορείτε να πείτε πόσο σίγουρη είναι η κίνηση
151
00:15:09,199 --> 00:15:10,159
από τον ήχο.
152
00:15:18,834 --> 00:15:20,044
Θέλετε λίγο;
153
00:15:30,846 --> 00:15:31,847
Όχι ευχαριστώ.
154
00:15:35,059 --> 00:15:37,519
- Γεια!
- Δεν με πειράζει καθόλου.
155
00:15:38,062 --> 00:15:39,355
Συγγνώμη για αυτήν.
156
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
Έτσι...
157
00:15:50,783 --> 00:15:56,205
Γιατί θέλεις να γίνεις
το πρώτο θηλυκό kishi;
158
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
Καμία γυναίκα δεν τα κατάφερε ποτέ μέχρι τώρα.
159
00:16:03,337 --> 00:16:05,047
Είναι ένα ακανθώδες μονοπάτι.
160
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
Κι όμως, εσύ...
161
00:16:06,215 --> 00:16:09,718
Είσαι ήδη συνταξιούχος;
162
00:16:09,802 --> 00:16:11,178
- Τι;
- Γεια!
163
00:16:11,720 --> 00:16:16,016
Αυτό είναι σωστό. Συνταξιοδοτήθηκα στα 62 μου.
164
00:16:16,850 --> 00:16:18,268
Εξήντα δύο χρονών.
165
00:16:19,853 --> 00:16:20,896
Όμως...
166
00:16:22,106 --> 00:16:25,442
συνταξιοδοτήθηκες
γιατί δεν μπορούσες πια να κερδίσεις.
167
00:16:26,735 --> 00:16:27,569
Ρε ηλίθια!
168
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
λυπάμαι πολύ.
169
00:16:43,711 --> 00:16:45,295
Α, εννοώ,
170
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
είναι ακριβώς το ίδιο, έτσι δεν είναι;
171
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
Η ερώτησή σας νωρίτερα.
172
00:16:48,924 --> 00:16:49,967
Τι;
173
00:16:50,968 --> 00:16:54,096
Ηλικία; Γένος;
174
00:16:55,305 --> 00:16:57,891
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία
όταν κάθεσαι στο σανίδι, έτσι δεν είναι;
175
00:17:13,282 --> 00:17:14,241
Ναί.
176
00:17:15,909 --> 00:17:17,453
Δεν πειράζει.
177
00:17:30,340 --> 00:17:33,552
Δεν έκανα την ερώτηση
με τον σωστό τρόπο.
178
00:17:35,012 --> 00:17:39,767
Γιατί θέλετε να γίνετε kishi;
179
00:17:45,689 --> 00:17:48,734
Να παλέψουμε ενάντια σε αυτόν τον άθλιο κόσμο.
180
00:18:11,715 --> 00:18:13,258
Υπέροχος ήχος.
181
00:18:16,887 --> 00:18:18,847
παραιτούμαι.
182
00:18:24,645 --> 00:18:25,729
Μην αλλάξεις ποτέ.
183
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας.
184
00:18:54,424 --> 00:18:58,512
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ Γ' ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ TATSUYA YUUKI
185
00:19:02,933 --> 00:19:04,059
Και πάλι...
186
00:19:05,894 --> 00:19:07,062
έχασα.
187
00:19:17,197 --> 00:19:18,532
Μου είπε η μαμά...
188
00:19:21,243 --> 00:19:23,453
να είναι διευθυντής του συλλόγου.
189
00:19:28,125 --> 00:19:29,668
Προφανώς...
190
00:19:32,171 --> 00:19:34,381
την οικογένεια Yuuki
δεν χρειάζεται joryu kishi
191
00:19:36,633 --> 00:19:38,177
ή παίκτης Γ κατηγορίας.
192
00:20:38,904 --> 00:20:45,744
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΓΩΝΑ
193
00:20:47,496 --> 00:20:54,253
ΜΟΝΟΨΥΧΗ ΑΦΟΣΙΩΣΗ
194
00:21:05,639 --> 00:21:09,184
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ
195
00:21:27,369 --> 00:21:31,581
δεν το κατάλαβα.
Συγγνώμη που σας διακόπτω.
196
00:21:33,125 --> 00:21:34,793
Ο πατέρας σου...
197
00:21:37,546 --> 00:21:39,756
με φρόντισε πολύ καλά.
198
00:21:43,051 --> 00:21:46,930
Με τιμά πολύ που τον θυμάσαι.
199
00:21:48,557 --> 00:21:50,100
Καλή τύχη.
200
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
Είμαι...
201
00:22:02,279 --> 00:22:04,239
Εγκαταλείπω το σόγκι.
202
00:22:09,202 --> 00:22:11,038
Ακολούθησα τα λόγια του εδώ.
203
00:22:12,831 --> 00:22:14,708
Προσπάθησα να είμαι δυνατή.
204
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
Επικεντρώθηκα αποκλειστικά στο σόγκι...
205
00:22:19,880 --> 00:22:22,215
αφήνοντας πίσω όλα τα άλλα.
206
00:22:26,636 --> 00:22:28,346
Τι άλλο τώρα;
207
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
εχω...
208
00:22:34,352 --> 00:22:36,521
τίποτα άλλο να αφήσει πίσω.
209
00:22:46,531 --> 00:22:47,908
Τι θα μπορούσα να είχα κάνει...
210
00:22:51,286 --> 00:22:54,414
να είμαι δυνατή σαν εσένα;
211
00:23:02,464 --> 00:23:03,882
λυπάμαι.
212
00:23:05,675 --> 00:23:07,636
Είμαι απλά αδύναμος. Αυτό είναι όλο.
213
00:23:12,974 --> 00:23:15,185
δεν ξερω...
214
00:23:17,896 --> 00:23:19,689
αν είσαι πραγματικά αδύναμος.
215
00:23:29,991 --> 00:23:31,785
Όμως,
216
00:23:36,748 --> 00:23:38,083
Ξέρω ότι...
217
00:23:41,336 --> 00:23:43,130
Είμαι κι εγώ αδύναμος.
218
00:23:49,219 --> 00:23:53,890
Έχω αντλήσει δύναμη
από τα λόγια του δασκάλου Yuuki.
219
00:23:55,892 --> 00:23:57,811
Γι' αυτό είμαι σε αυτό το δωμάτιο,
220
00:23:59,896 --> 00:24:02,315
αντικρύζοντας το σανίδι για ώρες.
221
00:24:06,778 --> 00:24:08,864
Στα μάτια των ανθρώπων,
222
00:24:09,865 --> 00:24:11,491
Ήμουν κακός.
223
00:24:13,326 --> 00:24:14,494
Ένα τέρας.
224
00:24:15,912 --> 00:24:17,789
Ακαρδος.
225
00:24:21,960 --> 00:24:24,880
Αφού βρέθηκα στο χαμηλότερο σημείο μου...
226
00:24:31,052 --> 00:24:34,931
Είμαι τελικά...
227
00:24:37,893 --> 00:24:39,311
πλησιάζοντας.
228
00:24:41,521 --> 00:24:45,108
Είμαι επιτέλους περίπου
να πιάσω το δικό μου στυλ στο σόγκι.
229
00:24:50,155 --> 00:24:52,157
Είναι στη διάθεσή μου τώρα.
230
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
Δεν θέλω να το χάσω ξανά.
231
00:25:12,552 --> 00:25:13,803
Έχω ακόμα...
232
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
πολύς δρόμος.
233
00:25:45,877 --> 00:25:47,671
Σας επιτρέπεται να συμμετέχετε σε τουρνουά τώρα!
234
00:25:48,255 --> 00:25:50,382
Ήξερα ότι ο Master Tessai θα μπορούσε να το κάνει να συμβεί.
235
00:25:50,465 --> 00:25:52,133
Αυτό είναι καταπληκτικό!
236
00:25:52,759 --> 00:25:54,052
Λίστα συμμετεχόντων.
237
00:25:57,013 --> 00:26:00,267
- Σέιγκο. Μεγάλη δουλειά!
- Σωστά.
238
00:26:00,850 --> 00:26:02,269
Το σχέδιό μου λειτούργησε.
239
00:26:12,612 --> 00:26:17,450
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΦΟΥΣΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ TOFU
240
00:26:21,621 --> 00:26:23,665
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
241
00:26:25,709 --> 00:26:28,044
Γιατί είσαι στο τουρνουά;
242
00:26:35,343 --> 00:26:38,430
Δεν είμαι η μαριονέτα σου.
243
00:26:39,681 --> 00:26:42,350
Ζω τη ζωή μου με τους δικούς μου όρους.
244
00:26:46,604 --> 00:26:48,064
Αν χάσεις...
245
00:26:51,776 --> 00:26:53,111
ξέρεις τι γίνεται.
246
00:26:55,947 --> 00:26:57,449
ξέρω.
247
00:26:58,867 --> 00:27:00,368
Executive Yuuki.
248
00:27:21,264 --> 00:27:23,975
- Πρόεδρος. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια σου.
249
00:27:24,642 --> 00:27:26,561
Ο Δάσκαλος Τεσάι μου μίλησε για αυτήν.
250
00:27:27,062 --> 00:27:29,105
Asuka Kunimi, ερασιτέχνης.
251
00:27:29,981 --> 00:27:32,484
Ακούγεται σαν να είναι στο επίκεντρο.
252
00:27:34,444 --> 00:27:36,029
Ναι, είναι.
253
00:27:52,253 --> 00:27:55,048
Αν κερδίσει, μπορεί να πάρει
το τεστ εισαγωγής kishi;
254
00:27:55,131 --> 00:27:56,091
Ναί.
255
00:28:02,806 --> 00:28:04,933
Είναι ώρα για τον πρώτο γύρο.
256
00:28:05,016 --> 00:28:07,560
Asuka Kunimi, ερασιτέχνης εναντίον
Tatsuya Yuuki, 6-dan.
257
00:28:07,644 --> 00:28:09,145
Παρακαλώ ξεκινήστε.
258
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
Ας κάνουμε ένα καλό παιχνίδι.
259
00:28:12,857 --> 00:28:13,983
Ναί.
260
00:28:38,425 --> 00:28:41,636
Δεν μοιάζει
θα το κάνει εύκολο.
261
00:28:42,637 --> 00:28:43,471
Πραγματικά;
262
00:29:11,040 --> 00:29:11,875
Δεκάρα.
263
00:29:12,375 --> 00:29:15,587
Γεια, γιατί είναι τόσο δυνατός;
264
00:29:16,212 --> 00:29:20,425
Οι αντίπαλοι που είχε μέχρι τώρα
δεν ήξερε τίποτα για αυτήν.
265
00:29:20,508 --> 00:29:24,763
Μπορείτε να λάβετε μέτρα εάν γνωρίζετε
τις συνήθειες και τις αγαπημένες κινήσεις του αντιπάλου.
266
00:29:25,346 --> 00:29:29,476
Αυτό το αγόρι πρέπει να έχει σπουδάσει
Το στυλ της Asuka στενά.
267
00:29:31,603 --> 00:29:33,062
Αυτό δεν είναι καλό!
268
00:29:36,483 --> 00:29:38,860
Kunimi ερασιτεχνικό, δέκα λεπτά απομένουν.
269
00:29:41,112 --> 00:29:42,906
Αυτή είναι μια άσχημη ρύθμιση.
270
00:29:42,989 --> 00:29:47,786
Μένει έξω από την περιοχή της,
ενώ σιγά σιγά διαλύει τα σχέδιά της.
271
00:29:49,537 --> 00:29:50,789
Αυτό είναι κακό.
272
00:29:50,872 --> 00:29:53,500
Χάνει χρόνο.
273
00:30:14,437 --> 00:30:18,650
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
274
00:30:44,092 --> 00:30:46,719
Αυτός ο τύπος. Το κάνει επίτηδες;
275
00:30:47,470 --> 00:30:49,514
Να την παρενοχλούν ασταμάτητα.
276
00:30:50,932 --> 00:30:52,058
Τι τράνταγμα.
277
00:30:59,649 --> 00:31:02,193
Kunimi ερασιτεχνικό, πέντε λεπτά απομένουν.
278
00:31:23,131 --> 00:31:24,507
το πήρα.
279
00:31:48,865 --> 00:31:50,325
Ομορφη.
280
00:32:47,423 --> 00:32:49,092
Υπέροχος ήχος.
281
00:34:26,439 --> 00:34:27,774
παραιτούμαι.
282
00:34:36,032 --> 00:34:41,204
Μετά από 145 κινήσεις,
Ο ερασιτέχνης Asuka Kunimi, κερδίζει.
283
00:34:47,960 --> 00:34:49,295
Ναί!
284
00:34:50,254 --> 00:34:51,422
Καλός!
285
00:35:00,932 --> 00:35:02,809
Αρκετά λαίμαργη είναι.
286
00:35:03,976 --> 00:35:05,895
Δεν το νομίζεις;
287
00:35:07,271 --> 00:35:08,648
Κύριος.
288
00:35:09,482 --> 00:35:11,609
Δεν είμαι πια μαθητευόμενος σου,
289
00:35:11,692 --> 00:35:14,445
όμως ακόμα προσπαθείς
μάθε με κάτι.
290
00:35:17,448 --> 00:35:18,866
Κρίμα.
291
00:35:19,450 --> 00:35:21,702
Ακόμα δεν θα φάω daifuku.
292
00:35:30,128 --> 00:35:32,547
Ετοιμαζόμαστε για τον επόμενο αγώνα.
293
00:35:48,646 --> 00:35:52,108
Το στυλ σου δεν έμοιαζε με κανέναν
Έχω παίξει ποτέ με.
294
00:35:53,609 --> 00:35:54,735
Ήταν...
295
00:35:57,155 --> 00:35:58,281
ενδιαφέρουσα.
296
00:36:01,284 --> 00:36:02,410
Θέλετε ακόμα να είστε kishi;
297
00:36:07,206 --> 00:36:09,500
Θα πρέπει να αντιμετωπίσεις άντρες
που είναι σαν τέρατα.
298
00:36:10,459 --> 00:36:11,460
Δεν θα τα καταφέρεις.
299
00:36:11,544 --> 00:36:12,712
Ω, ξέρω.
300
00:36:13,754 --> 00:36:16,299
Ένα «τείχος που οι γυναίκες δεν μπορούν να ξεπεράσουν».
301
00:36:18,134 --> 00:36:18,968
Και...
302
00:36:20,386 --> 00:36:22,346
Ο μπαμπάς είναι στην κορυφή.
303
00:36:22,430 --> 00:36:23,472
Και λοιπόν;
304
00:36:25,183 --> 00:36:27,059
Αν είναι πολύ ψηλά για να ανέβεις...
305
00:36:28,477 --> 00:36:29,854
Τι, σπάσε το;
306
00:36:30,521 --> 00:36:31,689
Όχι.
307
00:36:54,462 --> 00:36:56,797
Θα χρησιμοποιήσω τους πάντες ως σκαλοπάτι,
308
00:36:58,341 --> 00:36:59,717
και ανεβείτε πάνω.
309
00:37:21,239 --> 00:37:22,073
Ευχαριστώ.
310
00:37:22,156 --> 00:37:23,115
θα επιστρέψω.
311
00:37:23,199 --> 00:37:25,576
Ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε ξανά.
312
00:37:25,660 --> 00:37:26,661
Τα λέμε.
313
00:37:37,880 --> 00:37:41,008
Είσαι ο Seigo Todou, σωστά;
314
00:37:42,510 --> 00:37:43,344
Ναί;
315
00:37:44,220 --> 00:37:46,222
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
316
00:37:46,305 --> 00:37:48,432
Το όνομά μου είναι Shibata.
317
00:37:48,516 --> 00:37:50,309
Γράφω για την Εβδομαδιαία Bunka.
318
00:37:51,477 --> 00:37:52,311
Τι;
319
00:37:52,395 --> 00:37:57,692
Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω μερικές ερωτήσεις
για την Asuka Kunimi;
320
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
Αναγνωρίζετε
το άτομο σε αυτή τη φωτογραφία;
321
00:38:05,533 --> 00:38:10,037
Είναι όλα γραμμένα
σε αυτό το άρθρο αλήθεια;
322
00:38:14,166 --> 00:38:15,918
ΑΠΟΔΙΩΘΗΚΕ KISHI ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ;
323
00:38:16,002 --> 00:38:17,628
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ SHOICHI YUUKI
324
00:38:17,712 --> 00:38:21,132
ΣΚΟΥΠ! ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
325
00:38:39,317 --> 00:38:40,901
Είναι το μεγαλύτερο σκάνδαλο όλων των εποχών.
326
00:38:40,985 --> 00:38:42,528
Γιατί το διέρρευσες;
327
00:38:42,611 --> 00:38:45,364
Γιατί έτσι είναι πιο διασκεδαστικό.
328
00:38:45,448 --> 00:38:46,449
Φυσάει.
329
00:38:46,532 --> 00:38:50,494
Αν κερδίσει τρία παιχνίδια,
θα είναι η πρώτη γυναίκα kishi.
330
00:38:50,578 --> 00:38:51,912
Κερδίστε όλα τα παιχνίδια.
331
00:38:51,996 --> 00:38:54,123
Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος
να πάτε στο προορισμό Shoichi Yuuki.
332
00:38:55,499 --> 00:38:56,459
Σταμάτα το!
333
00:38:56,542 --> 00:38:59,045
Προφανώς,
people call me a terrorist now.
334
00:38:59,128 --> 00:39:00,004
Είναι χάλια. Εσύ φταις.
335
00:39:00,087 --> 00:39:01,547
Ερασιτέχνης Kunimi, έχασε δύο σερί.
336
00:39:01,630 --> 00:39:04,717
{\ an8}Μια άλλη απώλεια και θα αποκλειστεί.
337
00:39:06,177 --> 00:39:07,011
{\ an8}Λυπάμαι.
338
00:39:07,094 --> 00:39:08,137
{\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Kana S.